«Eye to
Eye, Portraits of Lesbians», από την Anthology Editions
Η Joan E Biren (JEB) ήταν ανέκαθεν επαναστατική. Έχει περάσει πάνω από τέσσερις δεκαετίες στις πρώτες γραμμές για την κοινωνική δικαιοσύνη, δημιουργώντας ταινίες, φωτογραφίες και βιβλία ενεργά συμμέτοχη στον ακτιβισμό. Ωστόσο, ήταν το Eye To Eye: Portraits Of Lesbians, που πραγματικά την κατέστησε ευρέως ριζοσπαστική.
Το βιβλίο, ήταν το πρώτο του είδους του στις ΗΠΑ. Εκείνη την
εποχή, οι λεσβίες ήταν σχεδόν αόρατες στο κοινό: οι αναπαραστάσεις των μέσων
ενημέρωσης είτε ήταν ανύπαρκτες είτε διαστρεβλώνονταν άγρια και απρόσκοπτα, και
οι διακρίσεις ήταν έντονες. Όντας και η ίδια λεσβία, ήταν αποφασισμένη να το
αντιστρέψει, έτσι άρχισε να ταξιδεύει στις ΗΠΑ - παρακολουθώντας συνέδρια,
διαδηλώσεις σε αγροτικές πόλεις και φεστιβάλ - προσπαθώντας να φτιάξει το δικό
της οπτικό αρχείο. Το Eye To Eye ήταν το αποτέλεσμα: μια συλλογή από οικείες
ασπρόμαυρες εικόνες, με λεσβίες όλων των ηλικιών, φυλών και φόντων.
Αυτό το μήνα, 42 χρόνια μετά την αρχική του κυκλοφορία, το
βιβλίο αναδημοσιεύεται. Γεμάτο με όλες τις ίδιες εικόνες, καθώς και γραπτά από
την Audre Lorde και την Adrienne Rich. Το Eye To Eye είναι πλέον ζωντανό αρχείο
της ιστορίας.
«Όταν δημοσίευσα για πρώτη φορά το βιβλίο, η ομοφοβία, το
πατρονάρισμα και οι περιορισμένοι πόροι μου, έδειχναν ότι υπήρχε πολύ μικρή
πρόσβαση του κοινού στη δουλειά μου», Ευτυχώς, αυτό έχει πλέον αλλάξει. «Είμαι
ενθουσιασμένη που θα μπορέσουμε να βρούμε νέο κοινό και ανθρώπους, όλους τους ανθρώπους
όχι μόνο τα άτομα LGBTQ (Lesbian, Gay, Bisexual,
Transgender, Queer or Questioning)
που μπορούν να δουν ότι οι λεσβίες υπήρχαν και ζούσαν και αγαπούσαν
πάντα."
